Legendäre vierstündige Verteidigungsrede Nelson Mandelas am Ende des Rivonia-Prozesses

Nelson Mandela formuliert hier sein Ideal einer demokratischen und freien südafrikanischen Gesellschaft, für das er auch bereit sei, sein Leben zu geben. Sein Beitrag wurde in der Rand Daily Mail und später unter dem Titel „I am Prepared to Die“ (Ich bin bereit zu sterben) weltweit veröffentlicht. Es war seine letzte öffentliche Rede vor seiner langen Haftzeit. Sie endet mit den Worten:

„I have fought against white domination, and I have fought against black domination. I have cherished the ideal of a democratic and free society in which all persons live together in harmony and with equal opportunities. It is an ideal which I hope to live for and to achieve. But if needs be, it is an ideal for which I am prepared to die.“

„Ich habe gegen weiße und gegen schwarze Herrschaft gekämpft. Ich habe das Ideal einer demokratischen, freien Gesellschaft hochgehalten, in der alle Menschen in Harmonie leben können und die gleichen Möglichkeiten haben. Ich hoffe, für dieses Ideal leben zu können und es zu verwirklichen. Aber wenn es sein muss, bin ich bereit, für dieses Ideal zu sterben.“

Den Text der Verteidigungsrede Nelson Mandelas finden Sie hier.

Der Rivonia-Prozess, der von Oktober 1963 bis Juni 1964 in Pretoria (Südafrika) stattfand (benannt nach einem Vorort von Johannesburg, in dem sieben der Verurteilten bei einer Razzia festgenommen worden waren), richtete sich gegen Mitglieder von Umkhonto we Sizwe (MK), dem militärischen Arm des African National Congress (ANC).